Квалифицированный персонал широко использует интерактивные справочные службы компаний-изготовителей в виде Web-страниц и электронных досок объявлений, сборники ответов на общие для многих вопросы (такие как Microsoft TechNet и др.), которые являются новыми, наиболее распространенными способами поддержки эксплуатационного персонала со стороны компаний изготовителей аппаратно-программных средств вычислительной техники. Сейчас несколько упростился доступ к схемотехнической и справочной технической информации по современной сложной печатающей технике, но ее не очень часто переводят на русский язык. Таким образом, для выполнения ремонта и диагностики обычно не хватает достоверной информации на русском языке, что создает проблемы при переводе специальных технических терминов и приводит к ошибкам в переводе и, как следствие, к ошибкам при ремонте сложной техники. С данной статьи мы начинаем периодическую печать глоссария по современным принтерам, надеемся, что эта информация поможет Вам в работе.
|
Термин |
Определение |
|
|
А |
||
|
Контур +5 вольт |
||
|
Плата податчика 2000 листов |
||
|
5VPWB |
Плата блока питания 5 в |
|
|
Аналого-цифровой преобразователь |
||
|
A4/LETTER SWITCH |
Переключатель формата a4/letter |
|
|
Переменный ток, переменное напряжение |
||
|
AC CABLE |
Сетевой кабель |
|
|
Плата переменного тока |
||
|
AC PWB COVER |
Крышка платы переменного тока |
|
|
Фаза сетевого напряжения питания |
||
|
ACN |
Нейтраль напряжения питания |
|
|
Активатор, флажок |
||
|
ACTUATOR SPRING |
Пружина активатора, флажка |
|
|
Датчик ADC |
||
|
ADF (AUTOMATIC DOCUMENT FEEDER) |
Автозагрузчик оригиналов (азо), автоподатчик |
|
|
Главная процессорная плата автоподатчика |
||
|
ADHESIVE SHEET |
Самоклеящаяся полоска |
|
|
Установочная пластина |
||
|
AE (AUTO EXPOSURE) SENSOR |
Датчик автоматического экспонирования |
|
|
Воздуховод (направляющая воздуха) |
||
|
ALTERNATE PAPER TRAY |
Альтернативный лоток для бумаги |
|
|
Усилитель |
||
|
ANALOG IMAGE DATA |
Данные изображения в аналоговом виде |
|
|
Антистатиковая щетка |
||
|
ARM |
Рычаг, плечо |
|
|
Рычаг переходный |
||
|
ARM DRIVE |
Привод рычага |
|
|
Шарнир рычага |
||
|
ARM HOLDER |
Рычаг держатель |
|
|
Рычаг датчик бумаги |
||
|
ARM PRESSURE |
Прижимная пластина |
|
|
Рычаг отжимной |
||
|
ARM SEPARATION |
Тормозная площадка |
|
|
Флажок датчика лотка |
||
|
ASIC (APPLICATION SPECIFIC INTEGRATED CIRCUIT) |
Проблемно-ориентированная микросхема |
|
|
В сборе |
||
|
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM |
Диаграмма расположения узлов |
|
|
Датчик тонера |
||
|
AUGER |
Шнек |
|
|
Шнек отработанного тонера |
||
|
AUTO TRAY SELECT |
Автоматический выбор лотка |
|
|
Вспомогательный |
||
|
B |
||
|
BASE |
Корпус, основание |
|
|
Базовая пластина |
||
|
Аккумулятор |
||
|
BCR |
Ролик зарядки смещения |
|
|
Подшипник |
||
|
BELT ENTRANCE SENSOR |
Датчик входа на ремень |
|
|
Ремень узла подачи |
||
|
BIAS |
Напряжение смещения |
|
|
Схема подачи напряжения смещения |
||
|
BIAS CONTROL |
Управление напряжением смещением |
|
|
Резистор смещения |
||
|
BIAS VOLTAGE |
Напряжение смещения |
|
|
Биполярный драйвер |
||
|
BL PWB |
Плата светодиодной линейки |
|
|
Черный |
||
|
BLACK IU MOTOR |
Двигатель черного принт-картриджа |
|
|
Контакты черного принт-картриджа |
||
|
BLADE (IN DEVELOPING UNIT) |
Дозирующее лезвие (в блоке проявки) |
|
|
Ракель (в драм-картридже) |
||
|
BLOCK |
Фиксатор |
|
|
Фиксатор передний |
||
|
BLOCK HOOK REAR |
Фиксатор задний |
|
|
Синий |
||
|
BOARD |
Плата |
|
|
Режим книги |
||
|
BRACKET |
Держатель, скоба |
|
|
Коричневый |
||
|
BTR |
Ролик переноса смещения |
|
|
Подшипник, втулка, гильза |
||
|
BUSHING COUPLER |
Подшипник соединительный |
|
|
Подшипник выходного вала |
||
|
BUSHING TRANSFER ROLLER |
Подшипник вала переноса |
|
|
Кнопка выключения питания |
||
|
BYPASS FEED SENSOR |
Датчик подачи бумаги из обходного лотка |
|
|
Соленоид подачи из обходного лотка |
||
|
C |
||
|
CABLE |
Провод, кабель |
|
|
Зажим кабеля |
||
|
CABLE DOOR SENSOR |
Провод датчика крышки |
|
|
Провод выключателя дверцы |
||
|
CABLE FLAT |
Шлейф |
|
|
Провод лазера |
||
|
CABLE N |
Кабель П |
|
|
Провод к датчику |
||
|
CABLE STOP |
Стопор тросика |
|
|
Кабель с разъемом |
||
|
CABLE TERMINAL ELIMINATOR |
Кабель снятия статики |
|
|
Первичный кабель |
||
|
CABLE TERMINAL TRANSFER |
Кабель переноса |
|
|
Кабельная стяжка |
||
|
CAM |
Кулачок, бегунок |
|
|
Выступ кулачка |
||
|
CAM HUB |
Ступица кулачка |
|
|
Насадка |
||
|
CAP EDGE |
Концевая насадка |
|
|
Конденсатор |
||
|
CARD |
Плата, карточка |
|
|
Отделение для карточки |
||
|
CARD CAGE FAN |
Вентилятор корзины плат |
|
|
Каретка |
||
|
CARRIAGE PAD |
Подушечка каретки |
|
|
Пластина каретки |
||
|
CARRIAGE UNIT |
Узел каретки |
|
|
Картридж установлен |
||
|
CASE |
Корпус, кожух |
|
|
Кожух dc контроллера |
||
|
CASSETTE DETECT ARM |
Рычаг обнаружения кассеты |
|
|
Фиксатор, защелка |
||
|
CAUTION LABEL |
Предостерегающая этикетка |
|
|
Пзс (прибор с зарядовой связью) |
||
|
CCD OUT |
Выход ПЗС |
|
|
Заряд, зарядка |
||
|
CHARGE COROTRON |
Коротрон зарядки |
|
|
Обратная связь зарядки |
||
|
CHARGE SCOROTRON |
Скоротрон заряда барабана |
|
|
Узел транспортера желоба |
||
|
CLAW SEPARATION |
Лапка (палец) отделения |
|
|
Ракель |
||
|
CLEANER UNIT |
Узел очистки |
|
|
Очистительный ролик, фетровый вал |
||
|
CLEAR/STOP |
Очистка/останов |
|
|
Фиксатор |
||
|
CLIP CABLE |
Фиксатор провода |
|
|
Муфта |
||
|
CLUTCH BOSS |
Выступ муфты |
|
|
Ободок муфты |
||
|
CLUTCH ELECTROMAGNETIC |
Муфта электромагнитная |
|
|
Задний колпачок муфты |
||
|
CLUTCH GEAR |
Шестеренка муфты |
|
|
Корпус муфты |
||
|
CLUTCH HUB |
Ступица муфты |
|
|
Муфта механическая |
||
|
CLUTCH SLEEVE |
Втулка муфты |
|
|
Пружина муфты |
||
|
COLLAR |
Кольцо, шайба |
|
|
Связующий кронштейн |
||
|
CONNECTOR |
Разъем |
|
|
Розетка |
||
|
CONNECTOR HOLDER |
Держатель разъема |
|
|
Вилка |
||
|
CONTACT FRAME |
Рамка контакта |
|
|
Кнопка управления |
||
|
Печатная плата панели управления |
||
|
CONTROL ELECTRODE |
Управляющий электрод |
|
|
Управляющая логика |
||
|
CONTROL PANEL |
Панель управления |
|
|
Провод панели управления |
||
|
CONTROL PANEL(CONSOLE) |
Панель управления |
|
|
Контроллер |
||
|
COOLING FAN |
Охлаждающий вентилятор |
|
|
Копировальный аппарат |
||
|
COPIER HINGE COUNTERBALANCE |
Противовес петли крышки оригинала копировального аппарата |
|
|
Защелка копировального стола |
||
|
COPY CONTRAST |
Контраст копии |
|
|
Лампа сканирования |
||
|
COPYBOARD |
Стол оригинала |
|
|
Крышка узла копирования |
||
|
CORONA |
Коротрон |
|
|
Верхний коротрон |
||
|
COROTRON |
Коротрон |
|
|
Напряжение коротрона и схема подачи напряжения смещения сетки |
||
|
COROTRON WIRE |
Проволока коротрона |
|
|
Соединение |
||
|
COVER |
Крышка, панель |
|
|
Крышка кабеля питания |
||
|
COVER AC POWER SUPPLY |
Крышка блока питания |
|
|
Крышка угловая |
||
|
COVER FRONT |
Передняя панель |
|
|
Левая панель |
||
|
COVER LEVER |
Рычаг панели |
|
|
Нижняя панель, днище |
||
|
COVER MAIN |
Основная корпусная часть |
|
|
Крышка открыта |
||
|
COVER PAPER TRAY |
Крышка лотка |
|
|
Задняя панель |
||
|
COVER REAR CASSETTE |
Задняя крышка кассеты |
|
|
Правая панель |
||
|
COVER RIGHT (LEFT) SUPPORT |
Правый (левый) держатель крышки |
|
|
Фотодатчик в сборе (в нижней части копира) |
||
|
COVER UPPER |
Верхняя панель |
|
|
Водонепроницаемая крышка |
||
|
CPU (CENTRAL PROCESSING UNIT) |
Центральный процессор |
|
|
Держатель, основание |
||
|
CROSSMEMBER DELIVERY UPPER/LOWER |
Держатель пальцев отделения выхода верхн./нижн. (в узле термозакрепления) |
|
|
Антенна CRUM |
||
|
CRUM BOARD |
Плата датчиков принт-картиджа |
|
|
Шторка, смягчающая подкладка, прокладка |
||
|
CYAN IU MOTOR |
Двигатель голубого принт-картриджа |
|
|
Контакты голубого принт-картриджа |
||
|
CYLINDER DEVELOPING |
Магнитный вал |
|
|
D |
||
|
Светозащитный кожух |
||
|
DARK GRAY |
Темно-серый |
|
|
Темнее |
||
|
DATA SELECT |
Выбор данных |
|
|
Общий провод постоянных напряжений питания |
||
|
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY |
Плата dc контроллера |
|
|
Блок питания |
||
|
DC POWER GENERATION CKT |
Схема получения постоянных напряжений питания |
|
|
Блок питания для сортера |
||
|
DELIVERY ASSEMBLY |
Узел выхода |
|
|
Ролик выхода |
||
|
DELIVERY SENSOR PCB ASSEMBLY |
Плата выходного датчика |
|
|
Выходной лоток |
||
|
DENSITY CONTROL |
Контроль плотности печати |
|
|
Описание |
||
|
DETACK |
Отделение |
|
|
Коротрон отделения |
||
|
DETACK SAW |
Пила отделения |
|
|
Проявитель |
||
|
DEVELOPER BIAS |
Напряжение смещения проявителя |
|
|
Картридж проявления, тонер-картридж |
||
|
DEVELOPING ROLLER |
Ролик проявления |
|
|
Блок проявки |
||
|
DISCHARGE |
Разрядка |
|
|
Разрядная пластина |
||
|
DISHARGE BRUSH |
Щетка разрядка |
|
|
Лампа разрядки |
||
|
DISPLAY CONTROL CKT |
Схема управления индикацией |
|
|
Контроллер (схема управления) дисплея |
||
|
DISPLAY LAMP |
Светодиодный индикатор дисплея |
|
|
Панель дисплея |
||
|
DOCTOR |
Дозирующее лезвие |
|
|
Узел крышки оригинала |
||
|
DOCUMENT COVER POCKET |
Карман крышки оригинала |
|
|
Датчик выхода оригинала |
||
|
DOCUMENT FEED SENSOR |
Датчик подачи оригинала |
|
|
Стекло оригинала |
||
|
DOCUMENT GLASS RETAINER |
Держатель стекла оригинала |
|
|
Направляющая оригинала |
||
|
DOCUMENT INTERLOCK SWITCH |
Выключатель блокировки оригинала |
|
|
Муфта ролика регистрации оригинала |
||
|
DOCUMENT REGISTRATION SENSOR |
Датчик регистрации оригинала |
|
|
Дверца, крышка |
||
|
DOOR A PAPER SENSOR |
Датчик бумаги дверцы а |
|
|
Крышка доступа к картриджу |
||
|
DOOR SENSOR |
Датчик дверцы |
|
|
Динамическое ОЗУ |
||
|
DRIVE |
Привод |
|
|
Узел привода |
||
|
DRIVE BELT |
Ремень привода, приводной ремень |
|
|
Ведущая шестерня, шестеренка привода |
||
|
Штырь привода |
||
|
DRIVE PULLEY |
Приводной шкив |
|
|
Барабан |
||
|
DRUM (CARTRIDGE) RESET SWITCH |
Переключатель сброса принт-картриджа |
|
|
Принт-картридж |
||
|
DRUM COUNTER |
Счетчик копий барабана |
|
|
Привод барабана |
||
|
DRUM UNIT |
Узел барабана |
|
|
Плата интерфейса дуплекса |
||
|
DUPLEX |
Двусторонний |
|
|
Узел дуплекса |
||
|
DUPLEX CONNECTOR |
Разъем дуплексного модуля |
|
|
Соленоид дуплексного затвора |
||
|
DUPLEX MOTOR |
Двигатель дуплекса |
|
|
Датчик дуплекса |
||
|
DUPLEX-UNIT |
Дуплексный модуль |
|
|
Пылезащитная прокладка |
||
|
E |
||
|
EARTH SHEET |
Пластина заземления |
|
|
Заземление |
||
|
EEPROM |
Электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (electrically erasable programmable read-only memory) |
|
|
Пружина электрода |
||
|
ELIMINATOR |
Нейтрализатор статического электричества |
|
|
Разрядник (съемник статики) |
||
|
ENCODER |
Кодировщик |
|
|
Включение (активный уровень - низкий) |
||
|
ENGINE |
Двигатель |
|
|
Кожух контроллера двигателя |
||
|
ENGINE CONTROLLER PCB ASSEMBLY |
Плата контроллера двигателя |
|
|
Узел подачи |
||
|
ENTRANCE SENSOR BOARD |
Плата входных датчиков |
|
|
Стопорная е-образная шайба |
||
|
EXIT GATE SOLENOID |
Соленоид затвора вывода (выхода) |
|
|
Двигатель вывода |
||
|
EXIT SENSOR |
Выходной датчик |
|
|
Датчик вывода (выхода) |
||
|
EXIT SENSOR |
Выходной датчик |
|
|
Выходной лоток |
||
|
EXPOSURE |
Экспонирование |
|
|
Сигнал коррекции экспонирования |
||
|
EXPOSURE LAMP |
Лампа экспонирования |
|
|
Узел каретки лампы экспонирования |
||
|
EXPOSURE LAMP HARNESS |
Жгут пампы экспонирования |
|
|
Предварительная установка экспонирования с увеличением/уменьшением |
||
|
EXPOSURE SENSOR |
Датчик экспонирования |
|
|
Настройки экспонирования |
||
|
EXTENDER |
Расширитель |
|
|
Корпусные детали |
||
|
EXTERNAL COVERS (PANELS) |
Корпусные детали |
|
|
F |
||
|
Соленоид затвора "лицом вверх" |
||
|
FACE UP TRAY SWITCH |
Блокировочный выключатель лотка "лицом вверх" |
|
|
Управление вентилятором |
||
|
FAN COOLING |
Вентилятор охлаждающий |
|
|
Кожух вентилятора |
||
|
FAN DUCT CUSHION |
Прокладка кожуха вентилятора |
|
|
Двигатель вентилятора |
||
|
FASTEN |
Крепеж |
|
|
Подача |
||
|
FEED |
Подача |
|
|
Рама подачи |
||
|
FEED MOTOR ASSY |
Узел двигателя податчика |
|
|
Ролик подачи |
||
|
FEED ROLLER CLUTCH (DELETED FROM TRAY 5) |
Муфта ролика подачи (удалена с лотка 5) |
|
|
Приводной вал |
||
|
FEED SOLENOID |
Соленоид подачи |
|
|
Приводная пружина |
||
|
FEEDER |
Податчик |
|
|
Плата податчика 2 |
||
|
FEEDER 3 PWB |
Плата податчика 3 |
|
|
Узел подачи |
||
|
FEEDER DRIVE |
Привод податчика |
|
|
Корпус подающего механизма |
||
|
FEEDER PWB 2 |
Плата податчика 2 |
|
|
Фетровая прокладка |
||
|
FEMALE (CONNECTOR) |
Розетка |
|
|
Ферритовый сердечник |
||
|
FILTER |
Фильтр |
|
|
Пылевой фильтр |
||
|
FILTER OPTICAL |
Фильтр оптический |
|
|
Узел термозакрепления (печка) |
||
|
FIXING FILM |
Пленка термоузла |
|
|
Крепеж (4, 5 зеркал) |
||
|
FIXING PRESSURE ASSEMBLY |
Прижимное устройство узла термозакрепления |
|
|
Клапан |
||
|
FLAPPER SEPARATING |
Отделительный клапан |
|
|
Основание |
||
|
FORMATTER |
Плата форматирования |
|
|
Корпус, рама |
||
|
FRICTION PLATE |
Фрикционная пластина |
|
|
Передняя скоба |
||
|
FRONT COVER |
Передняя крышка |
|
|
Передний вентилятор фьюзера |
||
|
FRONT FUSER PLATE |
Передняя пластина фьюзера |
|
|
Передняя напрявляющая |
||
|
FRONT INNER COVER |
Передний внутренний кожух |
|
|
Передний изолятор |
||
|
FRONT LAMP CONTACT |
Передний контакт лампы |
|
|
Передний светлый экран |
||
|
FRONT PAPER GUIDE |
Передняя напрявляющая бумаги |
|
|
Передний амортизатор бумаги |
||
|
Передний вентилятор блока питания |
||
|
FRONT SCAN RAIL |
Передний рельс сканирования |
|
|
Датчик полной стопки |
||
|
FUSE |
Плавкий предохранитель |
|
|
Предохранитель |
||
|
FUSE COVER |
Крышка предохранителя |
|
|
Фьюзер |
||
|
FUSER ASSEMBLY |
Узел термозакрепления (печка) |
|
|
Узел фьюзера |
||
|
FUSER CONTROL |
Управление фьюзером |
|
|
Вал привода фьюзера |
||
|
FUSER EXIT SENSOR |
Выходной датчик фьюзера |
|
|
Шестеренка фьюзера |
||
|
FUSER INTERLOCK SWITCH |
Блокировочный выключатель фьюзера |
|
|
Датчик застревания во фьюзере |
||
|
FUSER MOTOR |
Двигатель фьюзера |
|
|
Прижимное устройство узла термозакрепления |
||
|
FUSER PWB |
Плата фьюзера |
|
|
Симистр (триак) фьюзера |
||
|
FUSER TRIAC GATE CONTROL |
Управление затвором триака фьюзера |
|
|
Узел нагрева термопленки |
||
|
G |
||
|
GATE ARRAY |
Переключатель шины данных, демультиплексор |
|
|
Интерфейс графического устройства |
||
|
GDI MEMORY PWB |
Плата памяти gdi |
|
|
Шестерня |
||
|
GEAR BRACKET |
Скоба шестеренки |
|
|
Промежуточная шестерня |
||
|
GEAR KIT |
Комплект шестеренок |
|
|
Опора шестеренки |
||
|
GENERAL |
Центральная часть (корпуса) |
|
|
Прозрачный индикатор |
||
|
GND |
Земля, заземления |
|
|
Земля |
||
|
GRAY |
Серый |
|
|
Смазка |
||
|
GREASE COATING |
Смазка покрывающая |
|
|
Смазка прижимного вала |
||
|
GREEN |
Зеленый |
|
|
Сетка, решетка |
||
|
GROUND |
Земля, заземление |
|
|
Заземляющая пластина |
||
|
GUIDE |
Направляющая |
|
|
Направляющая рычага |
||
|
GUIDE CABLE |
Направляющая кабеля |
|
|
Направляющая картриджа |
||
|
GUIDE CONNECTOR |
Направляющая разъема |
|
|
Направляющая узла выхода нижняя / верхняя |
||
|
GUIDE ENTRANCE |
Направляющая узла подачи |
|
|
Направляющая дверцы доступа к памяти |
||
|
GUIDE PAPER PICK-UP LOWER/UPPER |
Направляющая узла захвата нижняя / верхняя |
|
|
Направляющая скольжения левая / правая |
||
|
GUIDE SUB CARTRIDGE LEFT/RIGHT |
Вспомогательная направляющая для картриджа, левая / правая |
|
|
Направляющая вала переноса заряда |
||
|
H |
||
|
HALOGEN LAMP (IN FIXING ASSEMBLY) |
Лампа нагрева (в узле термозакрепления) |
|
|
Лампа сканирования (в блоке зеркал) |
||
|
HARNESS |
Жгут (проводов или кабелей) |
|
|
Зажим жгута проводов |
||
|
HEAT ROD |
Нагревательный стержень |
|
|
Нагревательный вал |
||
|
HEAT ROLLER |
Нагревательный ролик |
|
|
Радиатор |
||
|
HEATER |
Лампа нагрева, тэн |
|
|
Управление нагревателем |
||
|
HEATER LAMP |
Нагревательная лампа, нагревательный стержень |
|
|
Шестигранный |
||
|
HIGH VOLTAGE (HV) |
Высоковольтный, высокое напряжение |
|
|
Наклейка с предостережением о высоком напряжении |
||
|
HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY BOARD |
Плата блока питания высокого напряжения (высоковольтного) |
|
|
Высоковольтная плата |
||
|
HIGH VOLTAGE UNIT |
Высоковольтный блок, блок питания высокого напряжения |
|
|
Шарнир, петля |
||
|
HINGE LEFT/RIGHT SIDE MP (MULTI PURPOSE) INPUT TRAY |
Шарнир мц (многоцелевого) входного лотка, левый / правый |
|
|
Пластина прижима бумаги |
||
|
HOLDER |
Держатель |
|
|
Держатель шестерни |
||
|
HOLDER LEVER |
Держатель рычага |
|
|
Держатель оси захвата |
||
|
HOLDER PIN |
Держатель пальца (штифта) |
|
|
Кожух линзы |
||
|
HOOK |
Крюк, защелка |
|
|
Держатель проводки |
||
|
HOP SENSOR |
Датчик захвата |
|
|
Узел подачи тонера |
||
|
HOUSING |
Кожух, корпус |
|
|
Ступица |
||
|
HUB SCREW |
Винт ступицы |
|
|
Высоковольтный блк питания |
||
|
HVPS ASSY |
Узел высоковольтного блока питания |
|
|
I |
||
|
Интерфейс |
||
|
I/F DUP PWB |
Плата интерфейса дуплекса |
|
|
Плата управления интерфейсом |
||
|
IDLE (IDLER) GEAR |
Промежуточная шестерня |
|
|
Натяжной шкив |
||
|
IMAGE DATA |
Данные изображения |
|
|
Обработка изображения |
||
|
IMAGING UNIT SENSOR BOARD |
Плата датчиков принт-картриджей |
|
|
Вход, гнездо |
||
|
INLET |
Разъем для подачи сетевого напряжения |
|
|
Вход, входной |
||
|
INPUT POWER BLOCK |
Блок входной мощности |
|
|
Датчик входа |
||
|
INPUT TRAY |
Входной лоток |
|
|
Удлинитель входного лотка |
||
|
INSULATOR |
Изолятор |
|
|
Интегральная микросхема |
||
|
INTERCONNECT |
Промежуточный разъем |
|
|
Соединительная проводка |
||
|
INTERLOCK SWITCH |
Блокировочный выключатель |
|
|
Блокировочный выключатель |
||
|
INTERMEDIATE |
Промежуточное звено |
|
|
Внутренние компоненты |
||
|
ITEM |
Позиция, деталь |
|
|
Замятие, застревание |
||
|
JAM BY-PASS (LABEL) |
Табличка "смятая бумага" |
|
|
Табличка "изъятие смятого листа" |
||
|
JAM RESET (LABEL) |
Табличка "переустановка при замятии" |
|
|
Датчик застревания 1 |
||
|
JAM SENSOR 2 |
Датчик застревания 2 |
|
|
Направляющая перемещения бумаги |
||
|
JUMPER WIRE |
Провод-перемычка |
|
|
Кнопка масштабирования |
||
|
KEY SHEET |
Наклейка на панель управления |
|
|
Кнопка |
||
|
KEY TOP AE SETTING |
Кнопка установки автоэкспозиции |
|
|
Кнопка "стирание" |
||
|
KEY TOP COPY (START) |
Кнопка "старт" |
|
|
Кнопка "плюс" |
||
|
KIT |
Комплект, ремкомплект |
|
|
Ручка, рукоять, кнопка, регулятор, маховичок |
||
|
KNOB (IN FRONT PLATE) |
Ручка фиксации печки (на передней панели) |
|
|
Регулятор плотности печати |
||
|
LABEL |
Наклейка, этикетка, табличка |
|
|
Наклейка "смятая бумага" |
||
|
LABEL "JAM REMOVAL" |
Наклейка "изъятие смятого листа" |
|
|
Наклейка переустановки при замятии |
||
|
LABEL "WARNING, HIGH TEMPERATURE" |
Наклейка-предупреждение о высокой температуре |
|
|
Лампа, светодиодный индикатор |
||
|
LAMP BASE |
Корпус лампы |
|
|
Пластина фиксации контакта лампы |
||
|
LAMP CONTACT SUPPORT |
Опора контакта лампы |
|
|
Схема управления лампой, цепь управления лампой |
||
|
LAMP EXPOSURE |
Лампа экспонирования |
|
|
Кабель лампы |
||
|
LAMP HOLDER |
Держатель лампы |
|
|
Пружинный контакт лампы |
||
|
LAMP SPRING RETAINER |
Держатель пружины лампы |
|
|
Лазер |
||
|
LASER BEAM SENSOR |
Датчик лазерного луча |
|
|
Лазерный диод |
||
|
LASER SAFETY SWITCH |
Защитный (блокировочный) выключатель лазера |
|
|
Защелка, задвижка |
||
|
LATCH SPRING |
Пружина замка |
|
|
Лазерный диод |
||
|
LEAF SPRING |
Пластинчатая пружина |
|
|
Светоизлучающий диод, индикатор |
||
|
LEFT CLUTCH |
Левая муфта |
|
|
Левый датчик сдвига |
||
|
LEFT OFFSET SOLENOID |
Левый соленоид сдвига |
|
|
Левый датчик регистрации |
||
|
LENS |
Линза, объектив |
|
|
Узел объектива |
||
|
LENS BASE UNIT |
Узел линзы |
|
|
Тросик объектива |
||
|
LENS CABLE PULLEY |
Шкив тросика объектива |
|
|
Пружина тросика объектива |
||
|
LENS CARRIAGE |
Каретка объектива |
|
|
Крышка объектива |
||
|
LENS DRIVE MOTOR |
Двигатель привода объектива |
|
|
Шкив привода объектива |
||
|
LENS DRIVE SHAFT |
Вал привода объектива |
|
|
Объектив в исходном положении |
||
|
LENS HOME SENSOR |
Датчик исходного положения объектива |
|
|
Корпус объектива |
||
|
LENS MOTOR |
Двигатель привода объектива |
|
|
Крепежная пружина объектива |
||
|
LENS SHAFT |
Вал объектива |
|
|
Шаг объектива |
||
|
LENS STEP N SISNAL |
Сигнал шага объетива фазы n |
|
|
Рычаг |
||
|
LEVER BRAKE |
Рычаг тормозной (рычаг остановки) |
|
|
Рычаг картриджа |
||
|
LEVER DOOR SENSING |
Рычаг-датчик дверцы |
|
|
Рычаг отключения привода |
||
|
LEVER LIGHT-BLOCKING SENSOR |
Рычаг-датчик светоизоляции |
|
|
Рычаг запирающий |
||
|
LEVER POWER SWITCH |
Рычаг отключения питания |
|
|
Флажок датчика вала регистрации |
||
|
LEVER RELEASE |
Рычаг высвобождения |
|
|
Рычаг-датчик |
||
|
LEVER SENSOR DELIVERY |
Рычаг-датчик узла выхода |
|
|
Двигатель подъемника |
||
|
LIFT MOTOR |
Двигатель подъемника |
|
|
Датчик подъемника |
||
|
LIFT SPRING |
Подъемная пружина (в лотке) |
|
|
Светоизоляция |
||
|
LIGHT BLOCKING PLATE |
Пластина светоизолирующая |
|
|
Светло-серый |
||
|
LIGHTER |
Светлее |
|
|
Соединение, соединительное звено |
||
|
Соединение узла регистрации |
||
|
LOAD LABEL |
Этикетка загрузки |
|
|
Вентиляционная решетка |
||
|
LOW PAPER SENSOR |
Датчик окончания бумаги |
|
|
Мало тонера, окончание тонера |
||
|
LOW TONER SENSOR CIRCUIT |
Схема датчика окончания тонера |
|
|
Низковольтный блок питания |
||
|
LOW VOLTAGE POWER SUPPLY |
Блок питания низкого напряжения |
|
|
Плата блока питания низкого напряжения |
||
|
LOWER MAIN BODY |
Нижняя часть корпуса |
|
|
Нижняя пластина |
||
|
LSU (LASER SCANNING UNIT) UNIT |
Лазерное сканирующее устройство |
|
|
Разъем узла нижнего лотка |
||
|
LVFAN |
Вентилятор блока питания низкого напряжения |
|
|
Низковольтный блок питания |
||
|
LVPS ASSEMBLY |
Блок питания низкого напряжения |
|
|
Блок питания низкого напряжения |
||
|
LVPS COVER |
Крышка низковольтного блока питания |
|
|
Плата блока питания низкого напряжения |
||
|
LVPS TEST POINT |
Контрольная точка lvps |
|
|
Магнитный ролик |
||
|
MAGENTA IU MOTOR |
Двигатель пурпурного принт-картриджа |
|
|
Контакты пурпурного принт-картриджа |
||
|
MAGNET |
Магнит |
|
|
Корпус, аппарат |
||
|
MAIN CONTROL PWB |
Главная плата управления |
|
|
Двигатель главного привода |
||
|
MAIN DRIVES |
Главные приводы |
|
|
Главный вентилятор |
||
|
MAIN HARNESS |
Главный жгут проводов |
|
|
Главный двигатель |
||
|
MAIN MOTOR (MM) |
Главный двигатель |
|
|
Управление главным двигателем |
||
|
MAIN MOTOR ENCODER |
Кодировщик главного двигателя |
|
|
Главная печатная плата |
||
|
MAIN REFLECTOR |
Главный отражатель |
|
|
Главный лоток |
||
|
MALE (CONNECTOR) |
Вилка |
|
|
Шестеренка ручной подачи |
||
|
MBF FEED SOLENOID |
Соленоид подачи лотка mbf |
|
|
Соленоид подачи лотка mbf |
||
|
MBF HOME SWITCH |
Выключатель исходного положения лотка mbf |
|
|
Датчик отсутствия бумаги лотка mbf |
||
|
MBF NO PAPER SENSOR |
Датчик отсутствия бумаги лотка mbf |
|
|
Главное устройство управления |
||
|
MEMORY DOOR |
Дверца доступа к памяти |
|
|
Магнитный вал |
||
|
MIRROR |
Зеркало |
|
|
Узел зеркала |
||
|
MIRROR CLAMP |
Зажим зеркала |
|
|
Фиксатор зеркала |
||
|
MIRROR HOLDER |
Держатель зеркала |
|
|
Фиксирующий винт зеркала |
||
|
MIRROR MOTOR |
Двигатель зеркала |
|
|
Зажим пружины зеркала |
||
|
MIRROR UPPER SHEET |
Верхний лист зеркала |
|
|
Двигатель |
||
|
MOTOR |
Двигатель |
|
|
Двигатель |
||
|
MOTOR ASSY HCS |
Узел двигателя укладчика большой емкости |
|
|
Плата контроллера двигателя |
||
|
MOTOR DRIVER |
Драйвер (по команде выдает напряжение (для шаговых двигателей-импульсы)) двигателя |
|
|
Двигатель подачи 2 |
||
|
MOTOR FEED 3 |
Двигатель подачи 3 |
|
|
Пластина крепления двигателя |
||
|
MOTOR SUPPORT |
Опора двигателя |
|
|
Крепление |
||
|
MOUNT DISPLAY PCB |
Крепление платы дисплея |
|
|
Крепление вала, стержня |
||
|
MPT LIFTPLATE SENSOR |
Датчик подъемной пластины многоцелевого лотка мрт |
|
|
Датчик прозрачной пленки многоцелевого лотка мрт |
||
|
MPT PAPER SENSOR |
Датчик бумаги многоцелевого лотка мрт |
|
|
Многолистовой обходной податчик |
||
|
MULTI FEED DRIVE ASSEMBLY |
Привод многоцелевого лотка |
|
|
Многоцелевой лоток |
||
|
MULTI PURPOSE TRAY ASSEMBLY |
Универсальный (многоцелевой) лоток в сборе |
|
|
Узел захвата многоцелевого лотка |
||
|
MULTI-PURPOSE TRAY |
Многоцелевой (универсальный) лоток (мрт) |
|
|
Майларовая полоска |
||
|
N SHEET PAPER TRAY |
Лоток для бумаги емкостью n листов |
|
|
Фирменный знак (шильдик) |
||
|
NET |
Сетка |
|
|
Нейтральный |
||
|
NEW DRUM CARTRIDGE SENSOR |
Датчик нового барабан-картиджа |
|
|
Обнаружен новый барабан-картридж |
||
|
NO PAPER SENSOR |
Датчик отсутствия бумаги |
|
|
Шумовой экран |
||
|
NOISE FILTER |
Противошумовой фильтр |
|
|
Плата подавления помех |
||
|
NOT CONNECTED |
Не подключен |
|
|
Нет запасной части |
||
|
NOT USED |
Не используется |
|
|
Гайка |
||
|
OPC (ORGANIC PHOTO CONDUCTOR) CARTRIDGE |
Принт-картридж (с фоторецептором на основе органического фотопроводника) |
|
|
Панель кнопок |
||
|
OPERATION PANEL |
Панель управления |
|
|
Корпус панели управления |
||
|
OPERATION PANEL PWB UNIT |
Плата панели управления |
|
|
Набор линз |
||
|
Узел оптики |
||
|
OPTICS |
Оптика, блок оптики |
|
|
Двигатель вентилятора охлаждения оптики |
||
|
OPTICS FRAME |
Рама блока оптики |
|
|
Монтажный жгут проводов |
||
|
OPTION |
Дополнительный |
|
|
Дополнительный лоток на 250 листов |
||
|
OSCILLATOR |
Генератор |
|
|
Генератор кварцевый |
||
|
OUTPUT |
Выход |
|
|
Выходной лоток |
||
|
OUTPUT TRAY EXTENDER |
Удлинитель выходного лотка |
|
|
Накладка |
||
|
OZON FILTER |
Озоновый фильтр |
|
|
Подушечка, подкладка |
||
|
PAPER |
Бумага |
|
|
Бумага у датчика подачи из выходного лотка |
||
|
PAPER AT EXIT SENSOR |
Бумага у выходного датчика |
|
|
Бумага у датчика застревания во фьюзере |
||
|
PAPER AT PAPER FEED SENSOR |
Бумага у датчика подачи бумаги |
|
|
Выход бумаги |
||
|
PAPER EXIT SENSOR |
Датчик выхода бумаги |
|
|
Рычаг подачи бумаги |
||
|
PAPER FEED CLUTCH PAWL |
Лапка муфты подачи бумаги |
|
|
Направляющая подачи бумаги |
||
|
PAPER FEED PAD |
Подкладка подачи бумаги |
|
|
Ролик подачи бумаги |
||
|
PAPER FEED SENSOR |
Датчик подачи бумаги |
|
|
Пластина направляющей бумаги в сборе |
||
|
PAPER IN SENSOR |
Входной датчик бумаги |
|
|
Входной блок для бумаги |
||
|
PAPER LIFT PLATE |
Устройство подачи |
|
|
Узел захвата бумаги |
||
|
PAPER PICK-UP ROLLER ASSEMBLY |
Узел ролика захвата |
|
|
Ограничитель размера бумаги |
||
|
PAPER SIZE SENSOR |
Датчик формата бумаги |
|
|
Плата датчиков формата бумаги |
||
|
PART |
Деталь, часть |
|
|
Палец (лапка) отделения |
||
|
PCB |
Плата |
|
|
Держатель платы |
||
|
PE LEVER |
Рычаг узла выхода |
|
|
Фотопрерыватель |
||
|
PICK-UP (PU) |
Захват бумаги |
|
|
Шестерня узла захвата |
||
|
PICK-UP ROLLER |
Ролик захвата |
|
|
Кабель датчика узла захвата |
||
|
PICK-UP SOLENOID |
Соленоид (захвата бумаги) |
|
|
Лоток для бумаги |
||
|
PIN |
Штифт, штырь |
|
|
Контакт |
||
|
PIN CLUTCH |
Палец муфты |
|
|
Контактный штифт |
||
|
PIVOT |
Ось, шарнир |
|
|
Пластина |
||
|
PLATE CONTINUITY |
Соединительная пластина |
|
|
Пластина крышки |
||
|
PLATE DUST PROOF |
Пластина пыленепроницаемая |
|
|
Пластина торцевая |
||
|
PLATE GEAR SUPPORT |
Пластина-держатель шестерни |
|
|
Пластина держателя пальцев отделения (в узле термозакрепления) |
||
|
PLATE MIDDLE |
Центральная пластина |
|
|
Крепление пластины |
||
|
PLATE PAPER STOP, END FRONT/REAR |
Ограничитель размера бумаги, передний / задний |
|
|
Прижимная пластина |
||
|
PLATE RAIL CORONA |
Направляющая коротрона |
|
|
Усиливающая корпусная пластина |
||
|
PLATE SIZE (IN CASSETTE) |
Регулятор размера бумаги (в кассете) |
|
|
Пластинчатая пружина |
||
|
PLATE STOP CLUTCH |
Стопор муфты |
|
|
Пластина колебания |
||
|
PLATE WIRE POSITIONING |
Фиксатор тросика |
|
|
P |
||
|
Пластина |
||
|
POLYGON MOTOR |
Двигатель многогранного зеркала |
|
|
Питание, мощность |
||
|
POWER CORD |
Силовой кабель |
|
|
Реле включения питания |
||
|
POWER ON/OFF SWITCH |
Выключатель сетевого питания |
|
|
Плата блока питания |
||
|
POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY |
Блок питания |
|
|
Кожух платы питания |
||
|
POWER SUPPLY UNIT |
Блок питания |
|
|
Лампа предварительной засветки |
||
|
PRE-REGISTRATION ROLLER |
Ролик предварительной регистрации |
|
|
Датчик пред регистрации |
||
|
PRESET |
Предустановленное значение, настройка |
|
|
Прижимной рычаг |
||
|
PRESSURE PLATE LOCK |
Защелка прижимной пластины |
|
|
Прижимной вал |
||
|
PRESSURE ROLLER |
Резиновый вал |
|
|
Рычаг прижимного ролика (резинового вала) |
||
|
PRESSURE ROLLER BEARING |
Подшипник прижимного ролика |
|
|
Отделитель прижимного ролика |
||
|
PRIMARY |
Первичный |
|
|
Принт-картридж |
||
|
PRINT ENGINE CONTROLLER PWB |
Плата контроллера принтера |
|
|
Кожух платы контроллера в сборе |
||
|
PROTECT SHEET |
Защитный лист |
|
|
Шкив |
||
|
Скоба (кронштейн) шкива |
||
|
PWB (PRINTED WIRE BOARD) |
Печатная плата |
|
|
Рама главной печатной платы |
||
|
PWB RETAINER |
Держатель печатной платы |
|
|
Узел печатной платы укладчика большой емкости |
||
|
Q |
||
|
QUANTITY |
Количество |
|
|
R |
||
|
Зубчатая рейка, стойка, рельс |
||
|
RACK RETURN SPRING |
Пружина возврата рейки |
|
|
Направляющая, рельс |
||
|
RAM (RANDOM ACCESS MEMORY) |
Память с произвольным доступом (оперативное запоминающее устройство - озу) |
|
|
Собачка, храповик |
||
|
RATIO |
Соотношение |
|
|
Кулачок масштабирования |
||
|
REAR CARRIAGE SUPPORT |
Задняя опора каретки |
|
|
Задний зажим |
||
|
REAR COVER |
Задняя крышка |
|
|
Блокировочный выключатель задней крышки фьюзера |
||
|
REAR COVER INTERLOCK SWITCH |
Блокировочный выключатель задней крышки |
|
|
Задний вентилятор фьюзера |
||
|
REAR PIVOT ATTACHMENT |
Надставка заднего шарнира |
|
|
Задний вентилятор блока питания |
||
|
REAR SCAN RAIL |
Задний рельс сканирования |
|
|
Красный |
||
|
REFLECT PREVENTION SHEET |
Светопоглощающая пластина |
|
|
Отражатель |
||
|
REG CLUTCH PAWL |
Лапка муфты регистрации |
|
|
Датчик регистрации |
||
|
REGI CLUTCH |
Муфта регистрации |
|
|
Ролик регистрации |
||
|
REGISTRATION CLUTCH |
Муфта регистрации |
|
|
Входной датчик регистрации |
||
|
REGISTRATION IDLER |
Промежуточный ролик регистрации |
|
|
Двигатель регистрации |
||
|
REGISTRATION ROLL CLUTCH |
Муфта ролика регистрации |
|
|
Ролик регистрации |
||
|
REGISTRATION SENSOR |
Датчик регистрации |
|
|
Соленоид затвора регистрации |
||
|
RELAY |
Реле |
|
|
Отключение, разъединение |
||
|
RELEASE ARM |
Отжимной рычаг |
|
|
Резистор |
||
|
RETAINER |
Стопор |
|
|
Крепеж стекла |
||
|
RETAINING RING (E-TYPE) |
Стопорное кольцо (е-образное) |
|
|
Тормозная площадка |
||
|
RETARD ROLL |
Тормозной ролик |
|
|
Реверсирование, изменение направления на обратное |
||
|
REVERSING ROLLER |
Реверсивный ролик |
|
|
Ленточный кабель |
||
|
RIGHT CLUTCH |
Правая муфта |
|
|
Блокировочный выключатель правой дверцы а |
||
|
RIGHT HINGE |
Правый шарнир |
|
|
Правый датчик сдвига |
||
|
RIGHT OFFSET SOLENOID |
Правый соленоид сдвига |
|
|
Правый датчик регистрации |
||
|
RING |
Кольцо |
|
|
Е-образное кольцо |
||
|
RING TOOTHED LOCK |
Кольцо зубчатое блокирующее |
|
|
Вал, стержень |
||
|
ROD MOUNT |
Крепление вала |
|
|
Вал-мешалка |
||
|
ROD SWITCH |
Стержень выключателя |
|
|
Вал, ролик |
||
|
ROLLER CLEANING/ROLLER OIL |
Фетровый вал |
|
|
Выходной вал |
||
|
ROLLER FIXING LOWER (IN FIXING ASSEMBLY) |
Резиновый вал (в узле термозакрепления) |
|
|
Тефлоновый вал (в узле термозакрепления) |
||
|
ROLLER GEAR |
Шестеренка ролика |
|
|
Направляющий ролик |
||
|
ROLLER MULTI FEED |
Ролик захвата бумаги из кассеты |
|
|
Ролик захвата бумаги |
||
|
ROLLER PRESSURE |
Резиновый вал |
|
|
Вал регистрации (нижний/верхний) |
||
|
ROLLER SUB |
Вспомогательный ролик |
|
|
Ролик натяжения |
||
|
ROLLER TRANSFER |
Вал переноса заряда, коротрон |
|
|
Память только для чтения (постоянное запоминающее устройство-пзу) |
||
|
RUBBER |
Резина, резиновая прокладка |
|
|
Тросик сканирования |
||
|
SCAN DRIVE MOTOR |
Двигатель привода сканирования |
|
|
Определено исходное положение каретки сканирования |
||
|
SCAN HOME SENSOR |
Датчик исходного положения сканирования |
|
|
Шестеренка двигателя сканирования |
||
|
SCAN SHAFT |
Вал сканирования |
|
|
Шаг сканирования |
||
|
SCANNER LAMP |
Лампа сканера, лампа экспонирования |
|
|
Двигатель сканера |
||
|
SCRAPER |
Скребок |
|
|
Винт |
||
|
SCREW LOCKING |
Блокировка винта |
|
|
Винт крепежный |
||
|
SCREW STAR WASHER |
Винт со звездчатой шайбой |
|
|
Винт саморежущий |
||
|
SCREW WASHER |
Винт с шайбой |
|
|
Стекло оригинала sdf |
||
|
SDF-SET DOCUMENT FEEDER |
Устройство подачи комплекта оригиналов |
|
|
Уплотнитель, изоляция |
||
|
SENSOR |
Датчик |
|
|
Активатор (рычаг) датчика |
||
|
Пружина флажка (датчика) |
||
|
SENSOR LEVER ASSEMBLY |
Рычаг-датчик в сборе |
|
|
Датчик блокировки света |
||
|
SEPARATION |
Отделение, сортировка |
|
|
Узел сортировки |
||
|
SEPARATION PAD |
Тормозная площадка |
|
|
Тормозная площадка |
||
|
SEPARATOR PLATE SHEET |
Накладка тормозной площадки |
|
|
Данные, передаваемые последовательным кодом |
||
|
SET SCREW |
Установочный винт |
|
|
Ось, вал |
||
|
SHAFT COUPLING |
Соединительная ось |
|
|
Ось привода |
||
|
SHAFT FASTENING PLATE |
Пластина крепления вала |
|
|
Ось шестерни |
||
|
SHAFT HOOK |
Защелка оси |
|
|
Ось захвата бумаги |
||
|
SHEET |
Лист, пластина, полоска |
|
|
Направляющая воздуха, воздуховод |
||
|
SHEET ANTI-REFLECTIVE |
Светопоглощающая пластина |
|
|
Защитная пластина стекла |
||
|
SHEET INSULATING |
Изолирующий лист |
|
|
SHEET LIFTING PLATE (IN CASSETTE) |
Тормозная (фрикционная) накладка подъемной пластины |
|
|
SHEET SHADING |
Экран |
|
|
SHIELD |
Экран |
|
|
SHIELD FORMATTER |
Экран платы форматирования |
|
|
SHIM |
Прокладка, шайба |
|
|
SHOULDER SCREW |
Винт с утолщенным стержнем |
|
|
SHUTTER |
Крышка |
|
|
SHUTTER |
Затвор (шторка) |
|
|
SIDE DEFLECTOR |
Боковой отражатель |
|
|
SIDE DOOR INTERLOCK |
Блокировка боковой дверцы |
|
|
SIDE ERASE CONTROL CIRCUIT |
Схема управления боковым стиранием |
|
|
SIDE ERASE LAMP |
Лампа бокового стирания |
|
|
SIDE PLATE LEFT/RIGHT |
Боковая пластина левая / правая |
|
|
SIDE SHIELD |
Боковой экран |
|
|
SIDE/EDGE ERASE |
Стирание боковой кромки |
|
|
SIDE/EDGE ERASE LAMP PWB |
Печатная плата лампы стирания боковой кромки |
|
|
SIGNAL |
Сигнал |
|
|
SILENCER |
Глушитель шума |
|
|
SINGLE PAPER FEEDING UNIT |
Однолистовой податчик бумаги |
|
|
SINGLE SHEET BYPASS ASSEMBLY |
Узел однолистового обходного лотка |
|
|
SINGLE SHEET TRAY |
Лоток входной |
|
|
SIZE |
Размер |
|
|
SIZE BLOCK |
Фиксатор размера |
|
|
SIZE INDEX PLATE LENGTH/WIDTH |
Калибровочная пластина ширины/длины |
|
|
SIZE PLATE FRONT/REAR |
Регулятор размера бумаги передний/задний |
|
|
SIZE SWITCH |
Выключатель формата |
|
|
SLEEVE |
Втулка, рукав, муфта |
|
|
SLEEVE RELEASE LEVER |
Муфта отжимного рычага |
|
|
SLIDE |
Скольжение, салазки |
|
|
SLIDE SHAFT |
Ось скольжения |
|
|
SMALL PULLEY |
Маленький шкив |
|
|
SOCKET |
Гнездо, розетка |
|
|
SOCKET CONTACT |
Контактный вход |
|
|
SORTER |
Сортер |
|
|
SOS |
Датчик начала сканирования лазера |
|
|
SPACER |
Распорная деталь |
|
|
SPACER PCB |
Прокладка под плату |
|
|
SPLIT SHEET |
Пластина с отверстием |
|
|
SPONGE |
Губка |
|
|
SPRING |
Пружина |
|
|
SPRING COMPRESSION |
Пружина сжатия |
|
|
SPRING FASTENER |
Пружина с крепежом |
|
|
SPRING GROUNDING |
Пружина заземления |
|
|
SPRING LEAF |
Листовая пружина |
|
|
SPRING PIN |
Пружинный штифт |
|
|
SPRING TENSION |
Пружина растяжения |
|
|
SPRING TORSION |
Пружина кручения |
|
|
SPUR |
Зуб |
|
|
SPUR ASSEMBLY INSIDE |
Зуб внутренний |
|
|
SPUR ASSEMBLY OUTSIDE |
Зуб наружный |
|
|
SRAM (STATIC RAM) |
Статическое ОЗУ |
|
|
STACK FULL SENSOR |
Датчик полной стопки (заполнения лотка) |
|
|
STACK FULL SENSOR ASSY |
Узел датчика полной стопки |
|
|
STACK HEIGHT SENSOR |
Датчик высоты стопки |
|
|
STACKER REAR DOOR INTERLOCK |
Блокировка задней дверки укладчика |
|
|
START |
Запуск, пуск |
|
|
STEPPING (STEPPED) |
Шаговый, ступенчатый |
|
|
STEPPING MOTOR |
Шаговый двигатель |
|
|
STEPPING SCREW |
Ступенчатый винт |
|
|
STIR ROLLER |
Вал-мешалка |
|
|
STOP SLIDE |
Ограничитель салазок |
|
|
STOPPER |
Стопор |
|
|
STOPPER PLATE |
Пластина торможения |
|
|
STRAP |
Пластина, полоска |
|
|
STRIPPER FINGER ACTUATOR |
Активатор пальца отделения |
|
|
SUPPORT |
Опора, держатель |
|
|
SUPPORT COPYBOARD |
Держатель стола оригиналов |
|
|
SUPPORT INPUT PAPER |
Держатель входящей бумаги |
|
|
SUPPORT OUTPUT PAPER |
Держатель выходящей бумаги |
|
|
SW |
Выключатель, кнопка |
|
|
SWING |
Колебание |
|
|
SWING PLATE |
Колебательная пластина |
|
|
SWITCH |
Переключатель, выключатель |
|
|
SYSTEM CONTROLLER PWB |
Плата системного контроллера |
|
|
TAPPING |
Нарезание резьбы |
|
|
TEMP/HUMIDITY SENSOR |
Датчик температуры/влажности |
|
|
TEMPERATURE FUSE |
Термопредохранитель |
|
|
TEMPERATURE SENSOR |
Датчик температуры |
|
|
TENSION |
Растяжение, напряжение |
|
|
TENSION SPRING |
Натяжная пружина, пружина растяжения |
|
|
TERMINAL |
Клемма |
|
|
TERMINAL PLATE |
Клеммная пластинка |
|
|
TERMINAL WIRE |
Провод с клеммой |
|
|
TERMOSTAT |
Термостат |
|
|
TERMOSTAT SUPPORT |
Опора термостата |
|
|
THERMAL FUSE |
Тепловой предохранитель |
|
|
THERMAL FUSE |
Тепловой предохранитель |
|
|
THERMISTOR |
Термистор |
|
|
THERMOSTAT |
Термостат |
|
|
THICKNESS SENSOR |
Датчик толщины |
|
|
THIS SIDE IS THE CUTTING CORNER |
С зтой стороны расположен срезанный угол |
|
|
TIE BAR |
Соединительная балка |
|
|
TIE CABLE |
Хомут для кабеля |
|
|
TIE WRAP |
Стяжная оболочка |
|
|
TIMING BELT |
Ремень синхронизации |
|
|
TO DUPLEXER |
На дуплексный модуль |
|
|
TO FUSER |
На фьюзер |
|
|
TO OPTIONAL TRAYS |
На дополнительные лотки |
|
|
TONER |
Тонер |
|
|
TONER CARTRIDGE |
Тонер-картридж |
|
|
TONER CARTRIDGE DETECT SENSOR |
Датчик обнаружения тонер-картриджа |
|
|
TONER CARTRIDGE SENSOR |
Датчик тонер-картриджа |
|
|
TONER CONTROL CIRCUIT |
Схема управления подачей тонера |
|
|
TONER DISPENSE CLOCK |
Синхроимпульсы двигателя подачи тонера |
|
|
TONER DISPENSE SIGNAL |
Сигнал подачи тонера |
|
|
TONER EXIT PIPE |
Трубка вывода отработанного тонера |
|
|
TONER EXIT PIPE ASSEMBLY |
Устройство вывода отработанного тонера |
|
|
TONER HOPPER UNIT |
Узел подачи тонера |
|
|
TONER MOTOR |
Двигатель подачи тонера |
|
|
TONER SAVE |
Экономия тонера |
|
|
TONER SENSOR |
Датчик тонера |
|
|
TONER SENSOR ASSEMBLY |
Узел датчика тонера |
|
|
TONER SENSOR ASSY |
Узел датчика тонера |
|
|
TONER SENSOR BOARD |
Плата датчиков тонера |
|
|
TOP COVER INTERLOCK SWITCH |
Блокировочный выключатель верхней крышки |
|
|
TOP COVER INTERLOCK SWITCH |
Блокировочный выключатель верхней крышки |
|
|
TOP FUSER FAN |
Верхний вентилятор фьюзера |
|
|
TORSION SPRING UNIT |
Блок торсионной пружины |
|
|
TOTAL COUNTER |
Счетчик общего числа копий |
|
|
TRANSFER |
Перенос |
|
|
TRANSFER / DETACK COROTRON ASSEMBLY |
Узел коротрона переноса/отделения |
|
|
TRANSFER BLOCK ASSEMBLY |
Узел переноса |
|
|
TRANSFER CABLE |
Кабель узла переноса |
|
|
TRANSFER CORONA(COROTRON) |
Коротрон переноса |
|
|
TRANSFER ROLLER |
Вал переноса заряда, коротрон |
|
|
TRANSFER ROLLER HOLDER |
Держатель вала переноса заряда |
|
|
TRANSFORMER |
Трансформатор |
|
|
TRANSPORT COVER |
Крышка транспортировки |
|
|
TRANSPORT ROLLER |
Ролик транспортировки |
|
|
TRANSPORT UNIT FUSE CONTACTS |
Контакты предохранителя (плавкой перемычки) модуля переноса |
|
|
TRANSPORT UNIT MOTOR |
Двигатель модуля переноса |
|
|
TR-ARRAY |
Транзисторная матрица |
|
|
TRAY |
Лоток |
|
|
TRAY 1 EMPTY SENSOR |
Датчик отсутствия бумаги (опустошения) лотка 1 |
|
|
TRAY 1 FEED MOTOR |
Двигатель подачи лотка 1 |
|
|
TRAY 1 FEED SOLENOID |
Соленоид подачи лотка 1 |
|
|
TRAY 1 LIFT MOTOR |
Двигатель подъемника лотка 1 |
|
|
TRAY 1 LOW PAPER SENSOR |
Датчик окончания бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 NEAR EMPTY SENSOR |
Датчик окончания бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 NO PAPER SENSOR |
Датчик отсутствия бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 PAPER FEED CLUTCH |
Муфта подачи бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 PAPER FEED SENSOR |
Датчик подачи бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 PAPER SENSOR |
Датчик бумаги лотка 1 |
|
|
TRAY 1 PICKUP CLUTCH |
Муфта захвата лотка 1 |
|
|
TRAY 250 SHEET PAPER |
Лоток на 250 листов |
|
|
TRAY COPY |
Выходной лоток |
|
|
TRAY DETECT SWITCH |
Выключатель обнаружения лотка |
|
|
TRAY DOCUMENT |
Лоток подачи оригинала |
|
|
TRAY EXTENDER |
Расширитель лотка |
|
|
TRAY EXTENSION |
Удлинитель лотка |
|
|
TRAY FEED |
Загрузочный лоток |
|
|
TRAY FEED CLUTCH |
Муфта подачи лотка |
|
|
TRAY FEED SUB |
Дополнительный загрузочный лоток |
|
|
TRAY IN SWITCH |
Выключатель наличия лотка |
|
|
TRAY LIFT SENSOR |
Датчик подъема лотка |
|
|
TRAY MULTI PURPOSE |
Многоцелевой лоток |
|
|
TRAY PAPER DELIVERY |
Лоток выхода бумаги |
|
|
TRAY PAPER PICK-UP |
Лоток узла захвата |
|
|
TRAY PAPER SENSOR |
Датчик подачи бумаги из лотка |
|
|
TRAY SELECT |
Выбор лотка |
|
|
TRIGGER |
Триггер |
|
|
TURN CLUTCH ASSY |
Узел поворотной муфты |
|
|
UPPER |
Верхний |
|
|
UPPER FRAME SECTION |
Верхняя рама |
|
|
UPPER LENS SHIELD |
Верхний экран объектив |
|
|
UPPER MAIN BODY |
Верхняя часть аппарата |
|
|
UPPER PAPER GUIDE |
Верхняя напрявляющая для бумаги |
|
|
USER INTERFACE |
Интерфейс пользователя |
|
|
VALUE DISPLAY LED |
Цифровой жидкокристаллический дисплей |
|
|
VARIABLE RESISTOR |
Переменный резистор |
|
|
VARISTOR |
Варистор |
|
|
VENTILATION FAN |
Вентилятор |
|
|
VIDEOCONTROLLER |
Видеоконтроллер |
|
|
WASHER |
Шайба |
|
|
WASHER PLAIN |
Плоская шайба |
|
|
WASTE TONER |
Отработанный тонер |
|
|
WASTE TONER SENSOR |
Датчик отработанного тонера |
|
|
WHITE |
Белый |
|
|
WHITE FLEXCABLE |
Белый гибкий кабель |
|
|
WIDTH INDEX PLATE |
Калибровочная линейка ширины |
|
|
WIND BLOCK |
Блок перемотки |
|
|
WIRE |
Проволока, провод, тросик |
|
|
WIRE BAND |
Проволочный бандаж |
|
|
WIRE SUPPORT |
Опора проволоки |
|
|
WRAP |
Олболочка |
|
|
XX VDC SUPPLY |
Источник питания хх в |
|
|
YELLOW |
Желтый |
|
|
YELLOW IU MOTOR |
Двигатель желтого принт-картриджа |
|
|
|
||
|
ZOOM MIRROR ASSEMBLY |
Узел масштабирования |
|
|
ZOOM UP |
Увеличение коэффициента масштабирования |
|
Версия сайта для слабовидящих